1 00:00:08,060 --> 00:00:13,460 Dongfang Shuo, nu mai ești un oficial la curtea imperială 2 00:00:13,500 --> 00:00:16,900 Puteți merge oriunde doriți 3 00:00:16,900 --> 00:00:18,620 Dar problema este că Majestatea Sa mi-a ordonat 4 00:00:19,060 --> 00:00:22,260 să nu părăsească Chang'an, nici măcar un centimetru 5 00:00:22,620 --> 00:00:23,980 Asta nu are sens! 6 00:00:25,980 --> 00:00:28,900 Apoi mă voi duce imediat la palatul imperial să-l întreb pe Majestatea Sa pentru tine 7 00:00:29,460 --> 00:00:32,020 Vă rog nu, Înălțimea Voastră. Te rog nu face asta 8 00:00:32,340 --> 00:00:32,980 De ce? 9 00:00:33,740 --> 00:00:37,140 Majestatea Sa este deja suspicios față de mine 10 00:00:37,460 --> 00:00:40,020 Dacă mergi să-l întrebi de mine în acest moment 11 00:00:40,500 --> 00:00:42,540 nu va face decât să agraveze situația 12 00:00:42,780 --> 00:00:43,780 Asta nu este bine 13 00:00:44,100 --> 00:00:46,940 atât pentru prințul Jingchu, cât și pentru mine 14 00:00:53,780 --> 00:00:54,500 Ei bine… 15 00:00:56,700 --> 00:01:00,820 Atunci ce zici să plecăm în secret? 16 00:01:01,420 --> 00:01:03,140 Înălțimea Voastră, asta este și mai rău 17 00:01:03,380 --> 00:01:05,740 Voi fi un rebel trădător în acest caz! 18 00:01:05,940 --> 00:01:09,340 Chiar și prințul Jingchu va deveni vinovat pentru adăpostirea unui rebel 19 00:01:09,620 --> 00:01:11,340 El va fi la fel de păcătos ca mine 20 00:01:14,180 --> 00:01:16,620 Atunci, un bărbat drăguț ca tine 21 00:01:19,540 --> 00:01:20,580 trebuie să moară 22 00:01:21,460 --> 00:01:23,940 pentru nimic în izolare? 23 00:01:26,180 --> 00:01:27,060 Alteța Voastră 24 00:01:27,500 --> 00:01:30,100 din cele mai vechi timpuri, numeroși eroi 25 00:01:30,420 --> 00:01:33,300 au murit necunoscut în izolare 26 00:01:33,780 --> 00:01:35,300 Moartea unui nimeni ca mine 27 00:01:36,500 --> 00:01:37,660 nu inseamna nimic 28 00:01:37,900 --> 00:01:38,580 În niciun caz 29 00:01:41,460 --> 00:01:43,100 nu voi lăsa niciodată 30 00:01:44,420 --> 00:01:46,180 un om bun ca tine 31 00:01:46,660 --> 00:01:49,020 mor degeaba aici 32 00:01:54,420 --> 00:01:56,380 sora… 33 00:01:58,340 --> 00:01:59,460 Ce se întâmplă din nou? 34 00:01:59,940 --> 00:02:01,860 - Mare... - Vorbește încet 35 00:02:02,100 --> 00:02:03,220 Veste mare! 36 00:02:03,340 --> 00:02:06,380 Dongfang Shuo are din nou o aventură în pădure, în suburbii! 37 00:02:06,940 --> 00:02:09,460 Qiu Hu! Nu mai vorbi prostii! 38 00:02:09,820 --> 00:02:11,660 Ei bine, nu vorbesc prostii! 39 00:02:11,860 --> 00:02:12,820 Am văzut-o cu ochii mei 40 00:02:13,180 --> 00:02:15,260 Dacă nu mă crezi, poți pleca și verifică-l 41 00:02:15,540 --> 00:02:17,700 Hei! Esti dependent de el? 42 00:02:17,700 --> 00:02:20,700 Te-ai prins în vremuri de probleme după timp! 43 00:02:20,740 --> 00:02:21,940 De ce nu ai învățat din asta? 44 00:02:23,340 --> 00:02:25,820 Dongfang Shuo este ca un fenix fără păr, nici măcar nu este comparabil cu un cocoș 45 00:02:26,540 --> 00:02:28,420 Ce fel de femeie ar face lovi de el acum? 46 00:02:29,180 --> 00:02:31,180 Îți cunosc ambiția 47 00:02:32,060 --> 00:02:34,100 pentru a realiza ceva grozav 48 00:02:34,580 --> 00:02:36,860 Dar te rog să nu te gândești la nimic nu ar trebui 49 00:02:37,940 --> 00:02:39,420 Ca mine, de exemplu 50 00:02:39,460 --> 00:02:41,500 Complezența mea a născut pierderi, pe care am suferit mult 51 00:02:41,540 --> 00:02:43,460 Nu pot regreta mai mult 52 00:02:44,300 --> 00:02:45,620 Lucruri 53 00:02:45,660 --> 00:02:48,460 sunt deseori încurcate din cauza lăcomiei 54 00:02:48,980 --> 00:02:49,780 Adevărat 55 00:02:50,660 --> 00:02:53,700 Toate din cauza încurajării intrigătorilor ambițioși precum Qiankunzi 56 00:02:53,980 --> 00:02:56,340 Tatăl meu l-a avertizat pe fratele meu de mai multe ori 57 00:02:56,380 --> 00:02:58,340 Deși părea a fi conform 58 00:02:58,380 --> 00:02:59,900 Aș putea spune asta 59 00:02:59,940 --> 00:03:02,460 nu a luat în serios cuvintele tatălui nostru 60 00:03:02,460 --> 00:03:04,820 Aceasta ar putea fi o infracțiune capitală 61 00:03:04,820 --> 00:03:05,940 Te rog, împiedică-l să facă 62 00:03:05,940 --> 00:03:07,900 ceva incredibil de groaznic 63 00:03:07,940 --> 00:03:11,580 Așa că și de aceea vreau să te invit la Jingchu 64 00:03:11,580 --> 00:03:16,060 - Numai tu poți convinge fratele meu. - Eu? 65 00:03:18,260 --> 00:03:20,460 Mă supraestimezi, Alteță 66 00:03:20,700 --> 00:03:22,100 Deci ești de acord? 67 00:03:24,460 --> 00:03:25,020 Nu 68 00:03:27,980 --> 00:03:29,300 Atunci ce dacă eu sunt acela 69 00:03:30,420 --> 00:03:31,780 cine te invită la Jingchu în loc de fratele meu? 70 00:03:32,260 --> 00:03:33,460 Daca ma inviti acolo... 71 00:03:33,500 --> 00:03:35,260 Daca… 72 00:03:37,220 --> 00:03:38,820 Ei bine… 73 00:03:41,100 --> 00:03:43,420 ce vrei sa spui? tu chiar nu ca mine? 74 00:03:44,260 --> 00:03:46,740 Nu, nu îndrăznesc. Sunt prea umil sa te bucuri de acest tratament 75 00:03:48,660 --> 00:03:52,220 Sunt traumatizată de flirt de femei frumoase 76 00:03:53,380 --> 00:03:54,420 Obișnuiam să petrec mult timp cu ei 77 00:03:54,980 --> 00:03:57,500 Dar niciunul dintre ei nu m-a plăcut cu adevărat. Pur și simplu profitau de mine 78 00:03:59,580 --> 00:04:00,380 Deci 79 00:04:00,820 --> 00:04:02,260 Sunt o prințesă. Nu mă întorc niciodată pe cuvântul meu 80 00:04:04,780 --> 00:04:06,820 Cum îndrăznești adulteri ai o aventură aici? 81 00:04:07,300 --> 00:04:07,860 Ia asta! 82 00:04:23,980 --> 00:04:25,540 Nu te mai lupta! Sau vom avea probleme! 83 00:04:26,380 --> 00:04:26,940 Stop! 84 00:04:39,820 --> 00:04:41,580 Ce e zgomotul acela în pădure? Du-te și aruncă o privire 85 00:04:42,100 --> 00:04:42,620 Da, domnule 86 00:04:46,060 --> 00:04:47,260 Nu vă răniți! 87 00:04:48,420 --> 00:04:49,180 Destul… 88 00:04:51,580 --> 00:04:52,860 Domnule, este o persoană în negru cu mască 89 00:04:52,860 --> 00:04:54,740 luptă cu o fată în haine bărbătești 90 00:04:55,180 --> 00:04:56,020 - O persoană în negru cu mască? - Da 91 00:05:02,460 --> 00:05:04,980 Trebuie să fie un bandit la mijloc a unui holdup 92 00:05:06,860 --> 00:05:09,300 Exact! Întinde-ți sabia! Fă-o! 93 00:05:09,820 --> 00:05:10,980 Ai grijă de pașii tăi! 94 00:05:11,180 --> 00:05:13,700 Da! Retrageți-vă pentru un atac mai bun! 95 00:05:14,140 --> 00:05:15,940 Îngheţa! Prinde-i! 96 00:05:16,540 --> 00:05:18,380 Băieți, mergeți acolo! Voi restul urmează-mă. Ia-le! 97 00:05:22,700 --> 00:05:24,780 - Dongfang Shuo? - Domnule Zhang? 98 00:05:27,580 --> 00:05:28,340 Ce faci aici? 99 00:05:30,020 --> 00:05:30,740 Nimic! 100 00:05:31,620 --> 00:05:32,860 Am stat pe loc aici 101 00:05:33,260 --> 00:05:34,500 Nu am vorbit și nu m-am mișcat 102 00:05:35,580 --> 00:05:36,540 Nu te-ai mișcat? 103 00:05:37,780 --> 00:05:39,740 Ai sărit de parcă ai zbura! 104 00:05:40,100 --> 00:05:41,900 Zbura? Pot să zbor? 105 00:05:43,980 --> 00:05:45,460 - Cine sunt acei doi tipi? - Nu ştiu! 106 00:05:46,300 --> 00:05:48,820 Treceam pe acolo când am auzit cineva strigând 107 00:05:48,860 --> 00:05:50,460 Așa că am venit să arunc o privire 108 00:05:51,340 --> 00:05:52,140 Nu ai făcut același lucru? 109 00:05:52,500 --> 00:05:53,860 Te-ai grăbit aici să vezi ce s-a întâmplat 110 00:05:53,900 --> 00:05:55,500 Te intreb de ce cei doi s-au luptat 111 00:05:57,260 --> 00:05:57,860 Nu sunt sigur 112 00:05:58,780 --> 00:06:00,380 Poate... Poate... 113 00:06:01,100 --> 00:06:02,900 Presupun că era o persoană geloasă 114 00:06:02,940 --> 00:06:04,460 întâlnind un alt tip gelos 115 00:06:05,180 --> 00:06:05,820 Ridicol! 116 00:06:06,700 --> 00:06:09,060 Sunt extraordinar de buni la kung fu 117 00:06:09,100 --> 00:06:10,820 Cum ar putea lupta din cauza geloziei? 118 00:06:11,260 --> 00:06:12,900 Nici eu habar n-am 119 00:06:12,940 --> 00:06:14,460 Dar în zilele noastre 120 00:06:14,500 --> 00:06:17,220 cu cât ești mai capabil, cu atât devii mai gelos 121 00:06:18,020 --> 00:06:18,580 Domnule! 122 00:06:20,740 --> 00:06:22,900 Domnule, cei doi au scăpat. Nu le-am primit 123 00:06:25,580 --> 00:06:27,340 - Să mergem! - Ne vedem, domnule Zhang 124 00:06:29,500 --> 00:06:30,020 Iertare? 125 00:06:31,180 --> 00:06:32,900 Mi-am luat rămas bun, domnule Zhang 126 00:06:36,380 --> 00:06:37,220 Să mergem! 127 00:06:44,860 --> 00:06:47,580 Înălțimea Voastră, vă rog măcar ia ceva de mâncare 128 00:06:47,980 --> 00:06:50,420 Nu vrei să mănânci tot timpul. Asta nu e bine 129 00:06:52,020 --> 00:06:53,700 Pur și simplu nu pot mânca nimic 130 00:06:54,460 --> 00:06:55,100 Alteța Voastră 131 00:06:56,020 --> 00:06:57,100 Ia-l! 132 00:06:59,100 --> 00:07:01,660 Majestatea Sa este aici! 133 00:07:03,420 --> 00:07:05,260 Alteța Voastră, Majestatea Sa este aici 134 00:07:11,740 --> 00:07:13,420 Zifu, vezi cine e aici 135 00:07:15,180 --> 00:07:16,700 Salutări, Înălțimea Voastră 136 00:07:18,220 --> 00:07:20,580 Nan, când ai venit aici? 137 00:07:20,580 --> 00:07:22,180 am ajuns ieri 138 00:07:22,220 --> 00:07:24,700 O salutam pe împărăteasa văduvă în Palatul Primăverii tocmai acum 139 00:07:24,740 --> 00:07:26,260 Și apoi am venit să te cunosc, Nobilă Doamnă 140 00:07:27,660 --> 00:07:30,100 Încă ești îmbrăcată ca un bărbat, așa cum o faci întotdeauna, Nan 141 00:07:30,140 --> 00:07:32,420 Arăți și mai frumos decât acei tineri 142 00:07:33,380 --> 00:07:34,940 Mă flatați, Înălțimea Voastră 143 00:07:36,460 --> 00:07:37,540 Alteța Voastră 144 00:07:37,580 --> 00:07:39,300 pari palid 145 00:07:39,340 --> 00:07:40,580 Te simți sub vreme? 146 00:07:42,660 --> 00:07:44,460 N-nu 147 00:07:44,860 --> 00:07:46,420 Alteța Sa simte greață și anorexică 148 00:07:46,460 --> 00:07:47,460 și vom continua 149 00:07:47,940 --> 00:07:50,140 - Nu a mâncat nimic de două zile. - Chunyan 150 00:07:54,340 --> 00:07:54,980 Zifu 151 00:07:56,340 --> 00:07:57,140 Tu… 152 00:07:57,740 --> 00:07:59,580 Esti din nou insarcinata? 153 00:07:59,580 --> 00:08:00,820 Majestatea Voastră! 154 00:08:00,820 --> 00:08:02,260 Mâinile jos 155 00:08:02,300 --> 00:08:03,900 Dacă accidental ai rănit gravida Nobilă Doamnă 156 00:08:03,940 --> 00:08:06,060 cum îi poți explica împărătesei văduve? 157 00:08:07,620 --> 00:08:08,140 ai dreptate 158 00:08:08,980 --> 00:08:10,780 Înălțimea Voastră, haide. Să ne așezăm 159 00:08:14,100 --> 00:08:15,300 Ia-o încet 160 00:08:22,220 --> 00:08:24,220 Când eram însărcinată cu copilul meu ultima dată 161 00:08:24,260 --> 00:08:25,940 Nu am simțit nimic diferit 162 00:08:25,980 --> 00:08:28,100 Dar nu ma asteptam de data asta... 163 00:08:29,900 --> 00:08:31,580 Dar nu poți refuza să mănânci tot timpul 164 00:08:32,140 --> 00:08:32,820 Nu este corect 165 00:08:33,860 --> 00:08:35,140 Si mie ma simt rau 166 00:08:35,700 --> 00:08:37,380 Dar îmi întoarce stomacul 167 00:08:37,420 --> 00:08:38,580 când văd mâncare 168 00:08:38,580 --> 00:08:40,820 Nu, trebuie să mănânci ceva 169 00:08:41,620 --> 00:08:43,020 Dar nu pot 170 00:08:43,580 --> 00:08:44,260 E în regulă 171 00:08:45,180 --> 00:08:46,780 Du-te și adu-mi servitoarea înăuntru 172 00:08:46,780 --> 00:08:47,300 Înțeles 173 00:08:55,380 --> 00:08:55,860 Poți pleca 174 00:08:58,740 --> 00:09:02,220 Alteța Voastră, am făcut asta special pentru tine 175 00:09:02,500 --> 00:09:03,260 Ce este? 176 00:09:05,020 --> 00:09:06,220 Este superb ca jadul alb 177 00:09:06,860 --> 00:09:08,340 Acesta este tofu-ul inventat de tatăl meu 178 00:09:09,220 --> 00:09:11,220 Am auzit că unchiul poate face 179 00:09:11,260 --> 00:09:12,580 ceva cu adevărat gustos 180 00:09:13,540 --> 00:09:15,100 Deci asta este 181 00:09:20,700 --> 00:09:21,460 Cum are gust? 182 00:09:25,740 --> 00:09:26,300 E atât de bine 183 00:09:27,260 --> 00:09:27,980 Atât de bine 184 00:09:28,340 --> 00:09:30,740 Ce păcat că nu poți sta prea mult timp în Chang'an 185 00:09:30,780 --> 00:09:33,580 Cred că nu mă pot bucura de asta tot timpul 186 00:09:34,140 --> 00:09:35,980 Este ușor dacă vrei să mănânci tofu 187 00:09:36,020 --> 00:09:38,620 - Poți să apelezi la Dongfang Shuo. - Dongfang Shuo? 188 00:09:38,940 --> 00:09:42,020 Da! În ultima sa călătorie la Jingchu 189 00:09:42,060 --> 00:09:43,580 a învățat cum să facă asta 190 00:09:43,940 --> 00:09:44,660 De data asta 191 00:09:44,700 --> 00:09:47,180 I-am adus piatra de moară și bitter 192 00:09:47,540 --> 00:09:50,500 Se pare că Dongfang Shuo nu se poate odihni niciodată 193 00:09:51,580 --> 00:09:55,180 Chiar și sora mea Liu Nan se gândește la el 194 00:09:58,380 --> 00:10:01,740 Deci vrei să spui că l-ai învățat pe Dongfang Shuo cum să facă tofu? 195 00:10:03,100 --> 00:10:04,420 Da, Majestatea Voastră 196 00:10:07,220 --> 00:10:07,820 Ei bine, atunci 197 00:10:08,580 --> 00:10:11,580 A făcut el acest bol cu tofu? 198 00:10:12,540 --> 00:10:16,140 Nu acesta. Am făcut-o azi 199 00:10:16,140 --> 00:10:17,020 Nu 200 00:10:18,100 --> 00:10:19,540 a fost făcut de Dongfang Shuo 201 00:10:20,060 --> 00:10:21,220 - Majestatea Voastră. - Yi 202 00:10:22,420 --> 00:10:23,020 Da, Majestatea Voastră 203 00:10:23,380 --> 00:10:24,540 Transmite decretul meu 204 00:10:24,580 --> 00:10:28,740 Oricine îl îmbunătățește pe a lui Noble Lady pofta de mancare si sanatate 205 00:10:28,780 --> 00:10:30,260 va fi promovat cu trei grade dacă este oficial 206 00:10:30,460 --> 00:10:35,180 sau să fie numit ca un oficial 500-Bushel sau mai sus dacă este civil 207 00:10:50,900 --> 00:10:52,860 Ești prințesa din Jingchu? 208 00:10:53,260 --> 00:10:55,660 Cum îndrăznești să fii atât de nepoliticos prințesei noastre? 209 00:10:56,140 --> 00:10:59,020 Stai, pun doar o întrebare! 210 00:10:59,500 --> 00:11:02,660 Ce e în neregulă cu asta? De ce ești atât de ofensator? 211 00:11:03,180 --> 00:11:05,620 - Și nu ești nici pe departe la fel de agresiv ca sotia mea! - Tu! 212 00:11:06,180 --> 00:11:06,900 Jian'er 213 00:11:09,180 --> 00:11:10,620 Cine esti tu 214 00:11:11,020 --> 00:11:12,220 Sunt a lui Dongfang Shuo 215 00:11:12,820 --> 00:11:14,220 cumnatul! 216 00:11:17,540 --> 00:11:19,660 Deci sunteți fratele doamnei Dongfang 217 00:11:19,660 --> 00:11:21,980 Ce vrei cu mine? 218 00:11:22,020 --> 00:11:22,740 Tu? 219 00:11:23,660 --> 00:11:26,260 Nu am nimic de-a face cu tine. O caut pe printesa 220 00:11:27,860 --> 00:11:30,020 Sunt prințesa de Jingchu 221 00:11:30,780 --> 00:11:32,380 ce vrei? Doar spune-o 222 00:11:33,340 --> 00:11:34,140 Ei bine, acesta este cazul 223 00:11:34,380 --> 00:11:37,620 Sora mea lasă-mă să te invit la noi acasă a avea o discuție 224 00:11:40,020 --> 00:11:40,740 OK 225 00:11:41,780 --> 00:11:44,140 Aveam de gând să o vizitez pe doamna Dongfang 226 00:11:44,780 --> 00:11:46,380 Ai ajuns tocmai la timp. Să mergem 227 00:11:46,820 --> 00:11:48,500 Haide 228 00:11:48,500 --> 00:11:49,340 Vă rog 229 00:12:20,340 --> 00:12:24,340 Maestru, Prințul lui Jingchu oficial de încredere, Qiankunzi 230 00:12:24,380 --> 00:12:25,100 solicitat să vă întâlnim 231 00:12:25,620 --> 00:12:26,340 Qiankunzi? 232 00:12:28,900 --> 00:12:31,020 Cine este el pentru Prințul de Jingchu? 233 00:12:31,060 --> 00:12:33,020 El a pretins că este unul dintre cei Opt Călării din Jingchu 234 00:12:33,540 --> 00:12:34,660 Opt coraci din Jingchu... 235 00:12:36,980 --> 00:12:37,980 Sunt renumiți în întreaga lume 236 00:12:38,940 --> 00:12:41,180 Ce vrea de la mine? 237 00:12:41,660 --> 00:12:42,380 Habar n-am, Maestre 238 00:12:43,180 --> 00:12:45,260 L-am întrebat, dar a insistat spunându-ți personal 239 00:12:46,860 --> 00:12:47,700 Lasă-l să intre și ne întâlnim 240 00:12:48,540 --> 00:12:49,220 Da, Maestre 241 00:12:55,700 --> 00:12:56,660 Bun venit, domnule 242 00:12:57,580 --> 00:12:58,140 În felul acesta, vă rog 243 00:13:04,060 --> 00:13:06,700 O oală cu vin de primăvară și un fel de mâncare de arahide 244 00:13:07,060 --> 00:13:09,300 Am înțeles, domnule. O clipă. Mă întorc imediat cu vinul și felul tău de mâncare 245 00:13:10,820 --> 00:13:11,700 Ce armata pene? 246 00:13:12,540 --> 00:13:14,260 Sunt literalmente bandiți și huligani 247 00:13:16,460 --> 00:13:17,780 Ai auzit de ea? 248 00:13:18,380 --> 00:13:20,460 Există o poezie Yuefu 249 00:13:20,500 --> 00:13:23,900 răspândindu-se pe străzile din Chang'an 250 00:13:24,580 --> 00:13:26,420 Am auzit deja pe cineva cântând 251 00:13:26,460 --> 00:13:29,980 „Feng Zidu, un lacheu al lui Huo 252 00:13:30,580 --> 00:13:34,860 a folosit influența generalului pentru a hărțui o fată străină care vindea alcool”. 253 00:13:35,380 --> 00:13:36,940 Acest Feng Zidu 254 00:13:36,980 --> 00:13:39,740 nu este mai mult decât a lui Huo Qubing subordonatii 255 00:13:40,540 --> 00:13:42,980 De aceea i se spune lacheul a lui Huo 256 00:13:43,580 --> 00:13:47,340 Este capul care a cochetat cu fiica unui bărbat? 257 00:13:47,780 --> 00:13:49,500 Cine altcineva ar putea fi în afară de el? 258 00:13:54,420 --> 00:13:55,780 Domnule, iată vinul și felul de mâncare pe care l-ați comandat 259 00:14:11,260 --> 00:14:11,860 domnule Qiankun 260 00:14:12,780 --> 00:14:15,100 Există o vorbă care nu acceptă niciodată recompense pe care nu le merităm 261 00:14:15,660 --> 00:14:17,220 Deci ce vrei să fac, domnule Qiankun? 262 00:14:17,260 --> 00:14:19,020 te voi ajuta 263 00:14:19,060 --> 00:14:21,660 atâta timp cât este în limitele capacităţilor mele 264 00:14:22,340 --> 00:14:23,340 Mulțumesc, apărător șef 265 00:14:24,420 --> 00:14:27,980 Am un secret important de raportat către Majestatea Sa 266 00:14:28,660 --> 00:14:31,060 Sper să mă poți prezenta către Majestatea Sa 267 00:14:32,300 --> 00:14:35,300 Domnule Qiankun, sunteți oficial a altui stat 268 00:14:35,660 --> 00:14:39,460 O poți raporta curții imperiale doar prin prințul tău 269 00:14:39,940 --> 00:14:43,940 Conform regulilor, nu te poți întâlni Majestatea Sa direct 270 00:14:44,060 --> 00:14:47,820 De aceea aș vrea să-ți cer ajutor, Excelența Voastră 271 00:14:48,180 --> 00:14:48,940 Care este mare lucru? 272 00:14:49,860 --> 00:14:52,220 Pot să-l aud mai întâi? 273 00:14:55,620 --> 00:15:00,420 Este o chestiune de o importanță vitală. trebuie cunoaște-te personal pe Majestatea Sa 274 00:15:01,460 --> 00:15:02,100 domnule Qiankun 275 00:15:03,340 --> 00:15:06,940 Majestatea Sa mi-a oferit deja un salariu satisfacator 276 00:15:08,740 --> 00:15:12,180 Nu am nevoie de banii dumneavoastră, domnule Qiankun 277 00:15:12,580 --> 00:15:13,300 Excelența Voastră 278 00:15:13,940 --> 00:15:16,220 Mă umiliți 279 00:15:19,020 --> 00:15:21,780 Sunt într-o misiune grea 280 00:15:21,780 --> 00:15:24,100 în capitală de data aceasta 281 00:15:24,860 --> 00:15:26,420 Prințesa Liu Nan și cu mine 282 00:15:26,420 --> 00:15:30,100 au fost comandate de prințul Liu Hao a lui Jingchu 283 00:15:30,260 --> 00:15:32,980 să-l ducă pe Dongfang Shuo la Jingchu ca oficial 284 00:15:34,980 --> 00:15:37,500 Prințul de Jingchu vrea ca Dongfang Shuo să fie oficialul lui? 285 00:15:37,900 --> 00:15:42,620 Dongfang Shuo a cochetat de mult cu prințesa Liu Nan în secret 286 00:15:43,300 --> 00:15:44,220 Să mergem! 287 00:15:45,780 --> 00:15:48,540 - Să mergem la palatul imperial imediat. - OK 288 00:15:49,860 --> 00:15:51,740 Deci, doamnă Dongfang tu și Dongfang Shuo 289 00:15:51,780 --> 00:15:53,580 sunt iubiți din copilărie unul pentru celălalt 290 00:15:54,220 --> 00:15:55,900 Să fiu sincer cu tine, Alteță 291 00:15:55,940 --> 00:15:59,380 Dongfang Shuo dormea în același pat cu mine înainte de a împlini 10 ani 292 00:16:00,540 --> 00:16:02,420 Era atât de timid când era copil 293 00:16:02,420 --> 00:16:05,580 Dacă o pisică miaună sau un câine latră în miezul nopţii 294 00:16:05,620 --> 00:16:07,620 sau dacă au fost tunete sau fulgere 295 00:16:08,540 --> 00:16:10,540 s-ar strânge în brațele mele 296 00:16:12,260 --> 00:16:14,820 Deci Dongfang Shuo a ajuns până aici 297 00:16:14,860 --> 00:16:17,700 - toate vă mulțumesc, doamnă Dongfang. - Sunt flatat 298 00:16:18,980 --> 00:16:20,220 Dar pe scurt 299 00:16:20,860 --> 00:16:24,620 fie că este o problemă majoră sau o problemă minoră, fără permisiunea mea 300 00:16:24,660 --> 00:16:27,180 Dongfang Shuo nu ar îndrăzni niciodată ia decizii în mod arbitrar 301 00:16:28,060 --> 00:16:29,740 Am auzit asta 302 00:16:29,780 --> 00:16:33,540 când Majestatea Sa a plănuit să o lase pe Prințesa Pingyang să se căsătorească cu Dongfang Shuo 303 00:16:34,460 --> 00:16:36,340 a refuzat chiar dacă mergea a fi executat 304 00:16:37,380 --> 00:16:38,060 Deci 305 00:16:38,700 --> 00:16:42,780 acei ani, când Dongfang Shuo a fost o celebritate de succes 306 00:16:42,820 --> 00:16:44,740 destul de mulți oameni îl râvniu 307 00:16:45,660 --> 00:16:47,900 Dar după ce au auzit despre ce a făcut Majestatea Sa 308 00:16:47,940 --> 00:16:49,100 s-au dat cu toţii înapoi 309 00:16:51,140 --> 00:16:52,300 doamna Dongfang 310 00:16:53,220 --> 00:16:55,180 din moment ce Dongfang Shuo vă este atât de ascultător 311 00:16:55,220 --> 00:16:57,540 ai putea sa-mi faci doar o favoare? 312 00:16:57,980 --> 00:16:59,380 Cu ce ​​te pot ajuta? 313 00:17:02,300 --> 00:17:04,940 Convinge-l pe Dongfang Shuo să fie Prim-ministru la Jingchu 314 00:17:06,220 --> 00:17:10,300 Ce? Dongfang Shuo va fi prim-ministrul din Jingchu? 315 00:17:10,420 --> 00:17:13,500 Dongfang Shuo are o relație specială 316 00:17:13,500 --> 00:17:15,300 cu vărul tău, Liu Nan 317 00:17:20,140 --> 00:17:23,500 Atunci care este răspunsul lui Dongfang Shuo? Da sau nu? 318 00:17:25,460 --> 00:17:26,420 Nu a fost de acord până la urmă 319 00:17:27,220 --> 00:17:28,700 Din câte știu eu 320 00:17:28,740 --> 00:17:33,860 Dongfang Shuo se temea că soția lui, Qiu Gu, ar înțelege greșit 321 00:17:35,300 --> 00:17:36,140 Înțelegi greșit ce? 322 00:17:36,780 --> 00:17:40,740 Ar putea crede că avea o aventură cu prințesa Liu Nan 323 00:17:46,300 --> 00:17:47,620 Dongfang Shuo nu va merge la Jingchu 324 00:17:49,580 --> 00:17:52,100 Altfel, s-ar fi dus acolo demult 325 00:17:53,540 --> 00:17:56,820 Majestatea Voastră, Dongfang Shuo a refuzat să rămână în Jingchu pe atunci 326 00:17:57,580 --> 00:18:00,580 pentru că credea că va avea mai multe șanse la curtea imperială 327 00:18:01,460 --> 00:18:03,140 Dar acum este un civil umil 328 00:18:03,700 --> 00:18:07,460 trăind din ghicire pe stradă 329 00:18:08,020 --> 00:18:10,500 Pe cât de mândru este Dongfang Shuo 330 00:18:10,540 --> 00:18:12,660 Sunt sigur că nu vrea fi blocat aici pentru mult timp 331 00:18:13,100 --> 00:18:16,220 Chiar acum, când m-am dus să-l vizitez pe Apărătorul-șef 332 00:18:16,260 --> 00:18:20,580 Prințesa Liu Nan plecase deja să-l întâlnească pe Qiu Gu la casa lui Dongfang Shuo 333 00:18:20,940 --> 00:18:25,300 Maiestate, atâta timp cât prințesa Liu Nan reușește să-l convingă pe Qiu Gu 334 00:18:25,340 --> 00:18:27,340 Dongfang Shuo nu va ezita 335 00:18:27,380 --> 00:18:29,500 să te întorci la Prințul Jingchu! 336 00:18:31,780 --> 00:18:33,380 Chiar dacă spun da 337 00:18:33,420 --> 00:18:35,660 Dongfang Shuo nu ar îndrăzni să facă nicio mișcare nesăbuită 338 00:18:36,940 --> 00:18:37,540 De ce? 339 00:18:39,020 --> 00:18:40,540 Împăratul a ordonat deja Dongfang Shuo 340 00:18:40,580 --> 00:18:42,780 să nu părăsească Chang'an 341 00:18:43,580 --> 00:18:45,860 Majestatea Voastră, restricționați Mișcarea lui Dongfang Shuo 342 00:18:45,900 --> 00:18:49,420 Ai de gând să-l numești într-o zi? in viitor? 343 00:18:52,260 --> 00:18:53,900 Încă nu am avut timp să mă gândesc la asta 344 00:18:54,300 --> 00:18:57,460 Majestatea Voastră, în ultimii doi ani în Jingchu 345 00:18:57,500 --> 00:19:00,860 Am fost bine conștient de ambiția lui Liu Hao și răzvrătire ascunsă 346 00:19:01,380 --> 00:19:03,140 Dacă primește sprijinul lui Dongfang Shuo 347 00:19:03,180 --> 00:19:05,180 asta înseamnă pur și simplu să-i mărească puterea 348 00:19:05,220 --> 00:19:08,340 - Este literalmente o veste proastă pentru curtea imperială. - Taci 349 00:19:09,780 --> 00:19:11,420 Un oficial și-a trădat comandantul 350 00:19:11,420 --> 00:19:13,620 Un servitor și-a acuzat stăpânul 351 00:19:13,620 --> 00:19:15,060 Pe baza asta numai 352 00:19:15,100 --> 00:19:17,100 Pot doar să te pedepsesc pentru crimă 353 00:19:17,460 --> 00:19:18,620 de trădare și trădare! 354 00:19:19,460 --> 00:19:20,860 Vă rog, lăsați-mă să vă explic, Majestatea Voastră 355 00:19:20,900 --> 00:19:24,300 Deși servesc Prințul de Jingchu 356 00:19:24,340 --> 00:19:26,940 Sunt încă un oficial al Marea Dinastie Han 357 00:19:26,940 --> 00:19:28,500 Eu consider că drumul de a fi oficial 358 00:19:28,500 --> 00:19:31,620 este de a pune Majestatea Voastră înaintea Prințului 359 00:19:31,660 --> 00:19:34,700 Nu mă pot gândi doar la Prinț fără a te ține cont, Majestate 360 00:19:38,980 --> 00:19:42,540 Majestatea Voastră, lorzi feudali sunt prea puternice 361 00:19:42,580 --> 00:19:44,940 Acest lucru este rău pentru curtea imperială 362 00:19:47,860 --> 00:19:48,580 Am o idee 363 00:19:49,980 --> 00:19:53,100 Am venit de data asta în capitală doar ca să ți-o propun 364 00:19:55,580 --> 00:19:56,700 Atunci spune-mi despre asta 365 00:19:57,220 --> 00:19:58,260 Sugestia mea este 366 00:19:59,300 --> 00:20:01,340 distribuirea corectă a resurselor 367 00:20:02,740 --> 00:20:04,500 Distribuirea corectă a resurselor? 368 00:20:04,820 --> 00:20:07,740 Majestatea Voastră, principalul motiv pentru care feudalii pot reprezenta amenințări 369 00:20:07,780 --> 00:20:09,140 la curtea imperială este că 370 00:20:09,180 --> 00:20:12,900 fiecare împărat trebuie să numească un mare număr de frați săi ca domni feudali 371 00:20:13,220 --> 00:20:15,340 În acest caz, o suprafață mare de teren trebuie dat 372 00:20:15,380 --> 00:20:19,060 Prin urmare, teritoriul curții imperiale devine din ce în ce mai mic 373 00:20:19,500 --> 00:20:22,260 în timp ce pământul feudalilor este în creştere 374 00:20:22,740 --> 00:20:25,340 Majestatea Voastră, dacă puteți adopta metoda mea 375 00:20:25,380 --> 00:20:28,940 si reduce gazonul feudalilor 376 00:20:28,980 --> 00:20:32,580 atunci nu vor fi o amenințare pentru mai curtea imperială 377 00:20:33,820 --> 00:20:36,980 Dar cum poți reuși 378 00:20:37,020 --> 00:20:40,300 cu sistemul ereditar al domnilor feudali mai exista? 379 00:20:40,300 --> 00:20:42,740 Cred că poți face un edict imperial 380 00:20:42,780 --> 00:20:44,220 Dacă un lord feudal moare 381 00:20:44,260 --> 00:20:45,460 succesorul lui 382 00:20:45,500 --> 00:20:48,620 nu poate moșteni decât jumătate din pământul său 383 00:20:48,980 --> 00:20:50,500 Pământul este resursele lor 384 00:20:50,740 --> 00:20:52,340 Dar cealaltă jumătate de pământ? 385 00:20:52,380 --> 00:20:53,660 Un feudal are alți fii 386 00:20:53,700 --> 00:20:55,020 în afară de Prinţul Moştenitor 387 00:20:55,060 --> 00:20:57,660 Împăratul poate distribui uniform cealaltă jumătate de pământ 388 00:20:57,700 --> 00:21:00,340 celorlalţi fii ai săi 389 00:21:00,380 --> 00:21:01,780 Aceasta se numește „distribuție corectă” 390 00:21:02,100 --> 00:21:04,700 Împreună, este distribuția corectă a resurselor 391 00:21:05,180 --> 00:21:06,140 văd 392 00:21:08,140 --> 00:21:09,340 Apoi al treilea prinț 393 00:21:09,380 --> 00:21:11,540 nu poate moșteni decât jumătate din pământul celui de-al doilea prinț 394 00:21:11,820 --> 00:21:15,180 Cealaltă jumătate va fi împărțită în mod egal printre frații săi 395 00:21:15,220 --> 00:21:16,940 Dacă asta continuă de la o generație la alta 396 00:21:16,940 --> 00:21:21,940 - feudalii vor deveni aproape civili. - Exact 397 00:21:22,420 --> 00:21:25,180 Aceasta este o idee bună 398 00:21:25,220 --> 00:21:29,940 - dar va fi acceptat de aceia lorzi feudali? - Ei bine 399 00:21:30,340 --> 00:21:32,740 Dacă prinţul cu drept de succesiune 400 00:21:32,780 --> 00:21:34,220 nu o accepta 401 00:21:34,260 --> 00:21:36,740 înainte de a face ceva 402 00:21:36,780 --> 00:21:40,060 fraţii lui vor fi primii care se vor lupta cu el 403 00:21:46,060 --> 00:21:47,460 - Qiankunzi. - Da, Maiestate 404 00:21:48,020 --> 00:21:49,780 Ideea ta despre distribuirea echitabilă a resurselor 405 00:21:49,780 --> 00:21:53,980 pur și simplu coincide cu ceea ce aveam în minte zilele trecute 406 00:21:54,020 --> 00:21:59,140 sunt flatat. Nu sunt nici pe departe la fel de capabil ca tine, Maiestate 407 00:22:00,940 --> 00:22:05,100 Dar nu este un lucru ușor pentru tine să gândească în conformitate cu mine 408 00:22:06,700 --> 00:22:10,180 Ți-ar plăcea să lucrezi pentru curtea imperială? 409 00:22:11,220 --> 00:22:13,460 Pot să-l rog pe Prințul de Jingchu pentru tine 410 00:22:13,980 --> 00:22:14,660 Majestatea Voastră 411 00:22:15,180 --> 00:22:18,380 Sunt destul de sigur că Liu Hao va cauza mari probleme într-o zi 412 00:22:19,020 --> 00:22:21,900 Așa că aș vrea să stau în Jingchu deocamdată 413 00:22:21,940 --> 00:22:24,220 și le spionează în secret mișcările pentru tine, Maiestate 414 00:22:24,620 --> 00:22:27,460 Odată ce se întâmplă ceva, pot fi spionul tău ascunzându-se printre ei 415 00:22:27,820 --> 00:22:29,660 și aduc o mare contribuție pentru tine, Majestatea Voastră! 416 00:22:30,420 --> 00:22:31,260 Genial 417 00:22:32,220 --> 00:22:33,340 - Qiankunzi. - Da, Maiestate 418 00:22:33,780 --> 00:22:35,740 Dacă poți să-mi aduci o mare contribuție 419 00:22:36,300 --> 00:22:38,580 Promit că te voi răsplăti în mod corespunzător 420 00:22:40,540 --> 00:22:41,260 Mulțumesc, Majestatea Voastră 421 00:22:42,140 --> 00:22:44,620 Bănuiesc că Dongfang Shuo te ascultă pe orice acasă 422 00:22:46,060 --> 00:22:47,900 Am făcut un acord 423 00:22:48,340 --> 00:22:50,580 Mă ascultă acasă 424 00:22:51,300 --> 00:22:53,300 și îl ascult în public 425 00:22:54,100 --> 00:22:54,980 Intră! 426 00:22:56,660 --> 00:22:57,100 El este aici 427 00:22:59,780 --> 00:23:00,940 Printesa 428 00:23:02,180 --> 00:23:03,860 Salutări, Înălțimea Voastră 429 00:23:04,180 --> 00:23:05,460 - Ridică-te. - Mulțumesc, Alteță 430 00:23:08,020 --> 00:23:11,620 Qiu Gu, cum ai putut face asta? 431 00:23:11,820 --> 00:23:14,820 Alteța Sa este aici. De ce ai ținut-o în această bucătărie murdară și plină de fum 432 00:23:14,820 --> 00:23:18,100 în loc să o invite în sală și să o primesc? 433 00:23:18,140 --> 00:23:20,300 Alteța Sa s-ar putea sufoca aici. Cum ai putut face asta? 434 00:23:20,860 --> 00:23:23,140 Dragă, nu am vrut să fiu nepoliticos 435 00:23:23,180 --> 00:23:25,260 Dar Alteța Sa a insistat urmărindu-mă aici 436 00:23:26,100 --> 00:23:27,300 Da, îmi place aici 437 00:23:28,180 --> 00:23:30,700 Din moment ce este ideea Alteței Sale 438 00:23:30,740 --> 00:23:33,660 Te voi cruța de data asta 439 00:23:34,580 --> 00:23:36,100 Dragă, de ce te-ai întors asa devreme azi? 440 00:23:36,940 --> 00:23:38,860 Am închis taraba devreme ca acolo nu era treaba 441 00:23:40,380 --> 00:23:41,500 In acest caz 442 00:23:41,780 --> 00:23:45,340 ce-ar fi să nu mai facem afacerea aia înșelătoare? 443 00:23:47,140 --> 00:23:47,860 Ai grijă la gură 444 00:23:48,700 --> 00:23:49,820 Nu poți vorbi prostii 445 00:23:49,860 --> 00:23:50,820 în faţa Prinţesei 446 00:23:51,380 --> 00:23:52,540 Afaceri înșelătoare? 447 00:23:53,180 --> 00:23:55,140 Ca un om matur puternic, cum pot să fac afaceri înșelătoare? 448 00:23:55,900 --> 00:23:56,620 Scuze, am greșit 449 00:23:56,620 --> 00:23:58,780 Nu este o afacere înșelătoare, ci o treabă de ghicituri 450 00:23:59,780 --> 00:24:02,900 Qiu Gu, de ce vorbești atât de mult azi? 451 00:24:03,300 --> 00:24:04,100 Accelerează-ți munca 452 00:24:04,140 --> 00:24:06,660 - O s-o țin pe prințesă aici pentru cină. - Într-adevăr 453 00:24:06,660 --> 00:24:09,160 Am așteptat să te întorci și dă-mi bani să cumpăr orez 454 00:24:09,160 --> 00:24:10,060 De ce nu ai spus asta mai devreme? 455 00:24:11,260 --> 00:24:12,020 haide… 456 00:24:21,060 --> 00:24:22,700 De ce râzi? 457 00:24:22,900 --> 00:24:24,660 Nu râd, într-adevăr 458 00:24:26,740 --> 00:24:29,260 Dragă, spuse Prințesa 459 00:24:29,300 --> 00:24:31,780 ai putea renunta 460 00:24:31,820 --> 00:24:33,500 făcând afacerea înșelătoare 461 00:24:33,980 --> 00:24:35,420 După ceea ce a înțeles Majestatea Sa 462 00:24:35,460 --> 00:24:38,740 Alteța Sa vrea să vă învețe o abilitate de a-ți câștiga existența 463 00:24:41,060 --> 00:24:41,540 Ce fel de pricepere 464 00:24:42,860 --> 00:24:43,620 Prepararea de tofu 465 00:24:45,300 --> 00:24:46,420 Tofu? 466 00:24:50,740 --> 00:24:51,860 Jingchu tofu! 467 00:24:59,380 --> 00:25:00,380 Scuză-mă 468 00:25:00,620 --> 00:25:04,460 - Ospătar! Accelera! Haide! - Da! 469 00:25:05,380 --> 00:25:08,220 - Verifică. - Mulţumesc. Aștept cu nerăbdare la următoarea ta vizită! 470 00:25:09,680 --> 00:25:10,320 Lüyu 471 00:25:11,380 --> 00:25:14,100 - Am înțeles. - Chelner, grăbește-te 472 00:25:17,460 --> 00:25:20,460 Ei bine, mâncăm fie tofu 473 00:25:20,500 --> 00:25:23,580 sau varză 474 00:25:23,580 --> 00:25:25,700 în fiecare zi 475 00:25:25,980 --> 00:25:28,060 Cât timp a trecut de când am mâncat carne ultima data? 476 00:25:28,940 --> 00:25:29,780 chiar am slabit! 477 00:25:30,420 --> 00:25:32,060 Frate, ai terminat? 478 00:25:32,060 --> 00:25:35,620 Adună lemnele de foc și ia-l. Grăbește-te 479 00:25:36,900 --> 00:25:39,540 Spune-i surorii mele să tocească carne grasă în seara asta 480 00:25:46,260 --> 00:25:49,820 Voi doi ați terminat de mâncat, nu-i așa? Du-te... Repede 481 00:25:50,860 --> 00:25:52,700 Chelner, curăță-mi asta 482 00:25:58,060 --> 00:25:58,820 Minunat vânzător de tofu 483 00:25:59,220 --> 00:26:00,980 Vino să-l slujești pe generalul nostru Huo 484 00:26:05,860 --> 00:26:06,540 Nu e rău 485 00:26:06,700 --> 00:26:09,980 Trebuie să fii unul dintre acei vânzători minunați de tofu 486 00:26:11,540 --> 00:26:13,300 Ce ați dori să comandați, domnule? 487 00:26:13,860 --> 00:26:17,380 Generalul Huo vrea să-ți ordone să bem câteva pahare cu el 488 00:26:17,900 --> 00:26:20,140 Generalul te va recompensa cu ceva dacă e fericit 489 00:26:20,460 --> 00:26:22,620 și va fi suficient să-ți țină multe zile 490 00:26:25,140 --> 00:26:26,580 Cățea, cum îndrăznești să mă plesnești? 491 00:26:27,420 --> 00:26:28,980 Vrei să mori? Cum îndrăznești ne jigneste? 492 00:26:32,100 --> 00:26:33,260 Cine are această îndrăzneală 493 00:26:34,860 --> 00:26:36,020 să-mi lovesc bărbatul? 494 00:26:40,380 --> 00:26:41,220 Mama vitrega? 495 00:26:43,180 --> 00:26:46,660 Ei bine, tu ești, Huo Qubing! 496 00:26:48,980 --> 00:26:50,780 Dacă nu ar fi magazinul meu 497 00:26:51,820 --> 00:26:53,300 dar al altcuiva 498 00:26:53,740 --> 00:26:55,900 ai fi făcut o mare mizerie, nu? 499 00:26:57,780 --> 00:26:58,460 Îmi cunosc vina 500 00:26:59,380 --> 00:27:01,460 Am avut ghinion în acești ani 501 00:27:02,100 --> 00:27:03,540 Sunt prea ocupat cu treburile mele 502 00:27:04,500 --> 00:27:07,620 Iar unchiul tău, Wei Qing, este ocupat să antreneze soldați toată ziua 503 00:27:08,340 --> 00:27:10,340 Nu avem mult timp să-i pese de tine 504 00:27:10,780 --> 00:27:13,100 Am crezut că ai crescut 505 00:27:13,140 --> 00:27:14,340 în calitate de Comandant al Armatei Feather 506 00:27:14,540 --> 00:27:16,260 deci te-ai purta singur 507 00:27:16,740 --> 00:27:17,620 Dar nu te-am așteptat niciodată 508 00:27:18,300 --> 00:27:21,060 sa faci asa ceva groaznic! 509 00:27:21,780 --> 00:27:23,460 Uite cum ai condus Armata Pene! 510 00:27:24,020 --> 00:27:25,180 Uită-te la ei! 511 00:27:28,060 --> 00:27:28,620 Lasă-mă să te întreb 512 00:27:29,780 --> 00:27:31,660 Ai un subordonat pe nume Feng Zidu? 513 00:27:32,260 --> 00:27:33,700 Este un ofițer militar sub comanda mea 514 00:27:33,700 --> 00:27:35,100 Atunci ai auzit vreodată de 515 00:27:35,140 --> 00:27:37,820 o poezie Yuefu numită Feather Man 516 00:27:37,860 --> 00:27:39,780 cântat de toată lumea de pretutindeni în Chang'an acum? 517 00:27:40,020 --> 00:27:41,500 - Nu. - Nu? 518 00:27:42,140 --> 00:27:44,660 Atunci ascultă cu atenție cu urechile tale! 519 00:27:45,260 --> 00:27:48,780 „Feng Zidu, un lacheu al lui Huo 520 00:27:48,820 --> 00:27:52,020 a folosit influența generalului pentru a hărțui o fată străină care vindea alcool”. 521 00:27:52,820 --> 00:27:54,620 ma auzi? 522 00:27:55,020 --> 00:27:57,140 Oamenii denunță 523 00:27:57,140 --> 00:28:00,100 Feng Zidu, lacheul care lucrează pentru tine, Huo Qubing! 524 00:28:00,740 --> 00:28:02,780 Susținut de tine, Comandantul Armatei Feather 525 00:28:02,820 --> 00:28:06,380 a molestat o femeie străină vinde alcool pe stradă 526 00:28:06,820 --> 00:28:09,100 I-a rupt chiar hainele pe stradă! 527 00:28:10,020 --> 00:28:11,900 Te rog, calmează-te, naș. Chiar nu știam asta 528 00:28:12,260 --> 00:28:14,500 Am crezut că nu știi 529 00:28:15,780 --> 00:28:16,940 Dar având în vedere ce s-a întâmplat astăzi 530 00:28:17,580 --> 00:28:19,100 nu numai că știai asta 531 00:28:19,540 --> 00:28:22,980 - dar i-a si dus la necaz! - Naşule 532 00:28:25,580 --> 00:28:27,100 Huo Qubing, Huo Qubing 533 00:28:27,300 --> 00:28:30,460 Știi cum a murit Jin Wuzi? 534 00:28:31,340 --> 00:28:34,700 A hărțuit sexual o cântăreață în restaurant și a ucis pe cineva 535 00:28:35,020 --> 00:28:36,540 Nu! Nu numai atât! 536 00:28:37,300 --> 00:28:37,780 Nu numai atât? 537 00:28:38,220 --> 00:28:40,460 El a crezut că este un membru al familiei imperiale 538 00:28:40,500 --> 00:28:43,860 ca să poată fi liber să flirteze cu femei și ucide oameni cu aroganță! 539 00:28:44,780 --> 00:28:46,100 Daca continui asa 540 00:28:46,140 --> 00:28:47,380 nu vei fi diferit de el! 541 00:28:48,660 --> 00:28:50,220 Crezi că poți ignora legea și acționează cu tărie 542 00:28:50,260 --> 00:28:52,900 doar pentru că ești Comandantul al Armatei Feather? 543 00:28:52,940 --> 00:28:54,860 Ce ticălos ignorant ești! 544 00:28:56,660 --> 00:28:58,020 - Naşule. - Nu-mi mai spune așa! 545 00:29:02,540 --> 00:29:03,420 Qubing! 546 00:29:05,300 --> 00:29:07,060 Dacă continui așa, într-o zi 547 00:29:07,420 --> 00:29:10,540 vei ajunge așa Jin Wuzi! 548 00:29:14,460 --> 00:29:18,020 În regulă, mergi imediat la palatul imperial să-l cunoști pe consoarta Wei 549 00:29:18,940 --> 00:29:19,780 Roagă-i să-l lase pe Majestatea Sa 550 00:29:20,100 --> 00:29:22,500 te scoate din postul de comandant al Armatei Feather deocamdată 551 00:29:24,780 --> 00:29:26,940 Vei merge la Marea Academie 552 00:29:27,220 --> 00:29:30,260 sa studiez doi ani! 553 00:29:35,140 --> 00:29:35,860 Fă loc! 554 00:29:39,260 --> 00:29:39,860 naşul 555 00:29:41,820 --> 00:29:42,620 Lasă-mă să o fac 556 00:29:49,460 --> 00:29:50,180 Fii atent 557 00:29:59,980 --> 00:30:02,220 Haide. Am prins-o la prima încercare! 558 00:30:05,860 --> 00:30:06,460 Zifu 559 00:30:07,180 --> 00:30:09,220 ar trebui să te odihnești bine 560 00:30:09,260 --> 00:30:11,740 și să nască mai mulți fii 561 00:30:11,780 --> 00:30:14,780 pentru Majestatea Sa și pentru mine 562 00:30:14,820 --> 00:30:17,620 Și vei fi un mare contribuitor la curtea imperială 563 00:30:17,660 --> 00:30:20,660 Da. mamă 564 00:30:20,700 --> 00:30:25,300 Zifu și-a revenit mâncând tofu făcut de Dongfang Shuo 565 00:30:25,300 --> 00:30:26,700 de data asta 566 00:30:28,740 --> 00:30:31,820 Dar tofu și Dongfang Shuo sunt diferite! 567 00:30:31,820 --> 00:30:35,980 Majestatea Voastră, nu-l menționați întotdeauna în faţa mea 568 00:30:35,980 --> 00:30:40,260 Mamă, chiar datorită Tofu lui Dongfang Shuo 569 00:30:40,260 --> 00:30:41,540 Încă un cuvânt despre el 570 00:30:42,300 --> 00:30:44,740 și voi avea magazinul lui de tofu închis 571 00:30:49,060 --> 00:30:49,660 mamă 572 00:30:50,540 --> 00:30:53,940 Dongfang Shuo este singurul cine poate face tofu în Chang'an 573 00:30:54,460 --> 00:30:57,380 Fără tofu, Zifu va vomita orice mănâncă ea 574 00:30:57,420 --> 00:30:59,380 iar copilul din pântecele ei va... 575 00:31:00,980 --> 00:31:02,340 Știu la ce te gândești 576 00:31:03,740 --> 00:31:06,700 Pur și simplu nu pot să-i dau drumul 577 00:31:10,220 --> 00:31:11,620 Majestatea Voastră, Alteța Voastră 578 00:31:12,260 --> 00:31:15,380 Comandantul Armatei Feather, Huo Qubing, a cerut să se întâlnească cu Nobila Doamnă 579 00:31:16,700 --> 00:31:18,620 - Lasă-l să intre. - Am înţeles 580 00:31:25,580 --> 00:31:28,260 Salutări, Majestatea Voastră, Înălțimea Voastră 581 00:31:29,740 --> 00:31:31,780 Ridică-te, generalule 582 00:31:34,220 --> 00:31:35,060 Ce e în neregulă cu mătușa mea? 583 00:31:35,620 --> 00:31:37,900 Mătușa ta nu se simte bine 584 00:31:38,140 --> 00:31:40,580 Nu e de mirare că m-a întrebat nașul meu să aducă două cutii de tofu 585 00:31:40,620 --> 00:31:42,020 spunând că mătușa mea va arunca totul 586 00:31:42,060 --> 00:31:45,260 cu excepția tofu-ului lui. Este singurul lucru care îi poate oferi o odihnă bună 587 00:31:45,700 --> 00:31:47,140 Liu Nan poate face și tofu 588 00:31:47,780 --> 00:31:50,820 Pot să-i cer lui Liu Nan să o facă în fiecare zi 589 00:31:51,620 --> 00:31:53,660 Nașul tău nu trebuie îngrijorează-te 590 00:31:54,740 --> 00:31:55,420 mamă 591 00:31:56,300 --> 00:31:58,180 Liu Nan și-a luat rămas bun de la mine 592 00:31:58,220 --> 00:32:00,180 Ea se va întoarce la Jingchu în curând 593 00:32:07,980 --> 00:32:10,260 Domnule Dongfang, doamna Dongfang 594 00:32:10,260 --> 00:32:12,540 la revedere 595 00:32:12,580 --> 00:32:15,980 Alteță, călătorie sigură. Nu te voi vedea atunci 596 00:32:16,020 --> 00:32:18,140 Dongfang Shuo te va trimite pentru mine 597 00:32:20,940 --> 00:32:22,540 Omule! 598 00:32:22,580 --> 00:32:25,380 Alteța Sa v-a învățat o îndemânare pentru a-și câștiga existența 599 00:32:25,420 --> 00:32:27,340 Ea este profesoara ta 600 00:32:28,860 --> 00:32:31,380 Este firesc ca un elev să-și trimită profesorul. Da, Alteță? 601 00:32:32,980 --> 00:32:33,900 Desigur 602 00:32:34,620 --> 00:32:36,860 Trimite-mă din oraș, domnule Dongfang 603 00:32:38,300 --> 00:32:39,700 - Atunci o voi trimite. - Haide 604 00:32:46,740 --> 00:32:50,300 Maiestate, nu voi îndrăzni niciodată face asta din nou 605 00:32:50,340 --> 00:32:51,740 Te rog să-l convingi pe nașul meu 606 00:32:51,780 --> 00:32:53,180 Îmi poate da orice pedeapsă 607 00:32:53,180 --> 00:32:55,460 - Dar nu mă lăsa să plec de la Feather Army. - Nu 608 00:32:56,380 --> 00:32:57,780 Dongfang Shuo are un punct bun 609 00:32:58,460 --> 00:33:00,860 Trebuie să părăsești Armata Penelor pentru a studia la Marea Academie 610 00:33:01,500 --> 00:33:02,340 De ce, Maiestate? 611 00:33:03,980 --> 00:33:06,140 Pentru că la fel ca nașul tău 612 00:33:06,180 --> 00:33:08,780 Nu vreau să fii al doilea Jin Wuzi 613 00:33:18,020 --> 00:33:18,660 Alteța Voastră 614 00:33:19,660 --> 00:33:21,820 Jingchu este cel mai mare feudator în lume 615 00:33:21,860 --> 00:33:24,220 O țintă vizibilă este ușor în joc 616 00:33:27,140 --> 00:33:29,500 Și prințul tău moștenitor este ambițios şi plin de spirit 617 00:33:30,260 --> 00:33:33,980 El poate fi ușor provocat și exploatat de oameni răi 618 00:33:35,180 --> 00:33:36,660 Deci 619 00:33:36,700 --> 00:33:38,820 Vreau să fii prim-ministru a lui Jingchu 620 00:33:38,860 --> 00:33:41,100 să-mi amintesc fratelui meu din când în când 621 00:33:41,140 --> 00:33:43,620 Dar având în vedere status quo-ul tău 622 00:33:44,220 --> 00:33:46,100 Nu te pot forța mai departe 623 00:33:48,060 --> 00:33:49,460 Nu ai nimic în această călătorie 624 00:33:51,420 --> 00:33:52,900 Îmi pare atât de rău, Alteță 625 00:33:55,580 --> 00:33:56,340 Dongfang Shuo 626 00:33:56,860 --> 00:33:57,940 Trebuie să-mi promiți 627 00:33:58,780 --> 00:34:01,780 Dacă într-o zi, nu mai poți sta în Chang'an 628 00:34:01,820 --> 00:34:04,180 ar trebui să vii la Jingchu 629 00:34:06,300 --> 00:34:07,620 Dacă acea zi chiar vine 630 00:34:08,340 --> 00:34:10,860 Îți promit că mă voi duce și mă voi întoarce la tine pentru a trăi, Înălțimea Voastră 631 00:34:12,460 --> 00:34:13,060 Asta e o afacere 632 00:34:17,060 --> 00:34:17,580 Alteța Voastră 633 00:34:18,540 --> 00:34:19,500 hai sa ne luam la revedere aici 634 00:34:20,700 --> 00:34:21,540 la revedere 635 00:34:28,220 --> 00:34:29,020 Alteța Voastră! 636 00:34:32,860 --> 00:34:35,020 Puteți șterge rujul Am plecat pe fața ta 637 00:34:35,020 --> 00:34:37,500 dar nu poți șterge amintirile Am lăsat în inima ta 638 00:34:38,060 --> 00:34:40,300 Poți să te întorci și să aștepți biciul doamnei Dongfang 639 00:34:45,060 --> 00:34:47,260 Mi s-a cerut să cerșesc Împărăteasa văduvă să-mi dea o slujbă 640 00:34:48,300 --> 00:34:50,660 Cine a prezentat această idee groaznică? 641 00:34:52,700 --> 00:34:54,660 A venit un mesaj de la Prințesa Pingyang 642 00:34:54,660 --> 00:34:56,300 după ce l-ai trimis pe Liu Nan departe 643 00:34:58,420 --> 00:34:59,340 Este pentru binele tău 644 00:35:00,100 --> 00:35:01,020 Poate nu știi 645 00:35:02,020 --> 00:35:05,180 Sunt doi oameni care se luptă pentru viața mea acum 646 00:35:06,660 --> 00:35:09,580 Unul vrea să mor, iar celălalt vrea să trăiesc 647 00:35:10,460 --> 00:35:13,540 Dacă mă duc să-l implor pe acela care vrea să mor 648 00:35:14,100 --> 00:35:17,020 celălalt care se va răzgândi și vreau să mă omoare și pe mine 649 00:35:18,780 --> 00:35:20,940 Atunci voi fi condamnat să mor 650 00:35:32,420 --> 00:35:36,340 Du-te și sună-l pe Sima Qian aici acum 651 00:35:37,020 --> 00:35:37,820 Să-l chemi aici? 652 00:35:38,420 --> 00:35:40,140 - Da, aici. Doar du-te. - Da, Maiestate 653 00:35:50,300 --> 00:35:52,820 Salutări, Majestatea Voastră, Înălțimea Voastră 654 00:35:53,380 --> 00:35:55,740 Sima Qian? Ce faci aici? 655 00:35:56,220 --> 00:35:57,420 Sunt aici să o consult pe Majestatea Sa 656 00:35:58,340 --> 00:36:00,900 Maiestate, există un lucru Nu sunt sigur 657 00:36:00,940 --> 00:36:02,100 Ești istoric 658 00:36:02,540 --> 00:36:05,500 Doar înregistrează-mi sincer cuvintele și fapte în fiecare zi 659 00:36:05,500 --> 00:36:08,420 fără a fi nevoie să judeci între bine și rău. De ce nu ești sigur? 660 00:36:08,860 --> 00:36:10,300 Dar am nevoie de un rezultat 661 00:36:10,820 --> 00:36:11,340 Rezultat? 662 00:36:15,260 --> 00:36:16,100 Ce rezultat? 663 00:36:16,500 --> 00:36:18,940 - Rezultatul lui Dongfang Shuo. - Dongfang Shuo? 664 00:36:19,380 --> 00:36:20,900 Oh, corect 665 00:36:21,980 --> 00:36:25,340 Cum ai înregistrat recent despre Dongfang Shuo? 666 00:36:25,820 --> 00:36:26,860 Majestatea Voastră 667 00:36:26,900 --> 00:36:28,620 Am înregistrat totul conform faptelor 668 00:36:28,620 --> 00:36:30,980 fără nici cea mai mică omisiune sau eroare 669 00:36:31,660 --> 00:36:32,740 Citește-mi 670 00:36:35,060 --> 00:36:38,260 Magistratul comitatului Shang, Yi Zong, a folosit dezastrul pentru a face rău oamenilor 671 00:36:38,260 --> 00:36:40,740 Nenumărați oameni au murit de foame în jurisdicţia sa 672 00:36:40,780 --> 00:36:42,660 Oficialul retrogradat, Dongfang Shuo 673 00:36:42,660 --> 00:36:45,380 l-a executat pe Yi Zong prefăcându-se că este un trimis imperial 674 00:36:45,420 --> 00:36:46,760 A oferit ajutor și a reparat barajul 675 00:36:46,760 --> 00:36:48,940 Împăratul era nebun și voia să-l omoare 676 00:36:48,980 --> 00:36:52,100 Împărăteasa văduvă l-a cruțat și l-a retrogradat cu milă 677 00:36:52,140 --> 00:36:54,060 Apoi a vândut tofu pentru a trăi 678 00:36:55,980 --> 00:36:56,660 Frumoasă înregistrare 679 00:36:57,340 --> 00:36:58,140 Istoricii 680 00:36:58,660 --> 00:37:01,020 ar trebui să fie ca bunicul și tatăl tău 681 00:37:01,060 --> 00:37:02,420 folosind periile ca niște săbii 682 00:37:02,460 --> 00:37:05,780 pentru a ţine oamenii în cărţile de istorie fara nici o schimbare 683 00:37:06,660 --> 00:37:08,220 Dar încă nu sunt sigur de un lucru 684 00:37:08,980 --> 00:37:09,740 Mergi înainte 685 00:37:10,780 --> 00:37:14,380 Nobila Lady Wei s-a îmbolnăvit. Niciun medicament nu a ajutat 686 00:37:14,660 --> 00:37:19,420 Ea a mâncat tofu oferit de Dongfang Shuo timp de trei zile și s-a vindecat 687 00:37:19,460 --> 00:37:21,260 Majestatea Voastră, Alteța Voastră 688 00:37:21,700 --> 00:37:24,820 Nu știu ce să înregistrez în continuare 689 00:37:25,260 --> 00:37:27,580 S-a vindecat și acesta este sfârșitul, nu-i asa? 690 00:37:27,620 --> 00:37:31,100 Dar Majestatea Sa a spus odată că oricine o poate vindeca pe Nobila Doamnă 691 00:37:31,140 --> 00:37:33,140 ar fi promovat cu trei trepte dacă era oficial 692 00:37:33,140 --> 00:37:35,300 sau să fie numit ca un oficial 500-Bushel sau mai sus dacă era civil 693 00:37:35,300 --> 00:37:38,420 Mă întreb dacă îți vei ține promisiunea față de Dongfang Shuo, Majestatea Ta 694 00:37:38,620 --> 00:37:39,620 si cum 695 00:37:39,700 --> 00:37:42,220 Așa că o pot înregistra pentru a încheia această poveste 696 00:37:43,180 --> 00:37:45,220 Dongfang Shuo nu este medic 697 00:37:45,260 --> 00:37:47,540 Câteva boluri de tofu nu sunt medicamente 698 00:37:47,580 --> 00:37:50,460 Doar că a avut noroc! 699 00:37:50,900 --> 00:37:52,620 Apoi voi consemna faptul 700 00:37:52,660 --> 00:37:55,380 - Împăratul nu și-a ținut promisiunea. - Stai! 701 00:37:55,700 --> 00:37:56,540 da, Înălțimea Voastră 702 00:37:57,140 --> 00:37:59,940 Împăratul este conducătorul unui stat. Cum poți să-l înregistrezi așa? 703 00:38:01,260 --> 00:38:04,820 Da, un împărat nu se întoarce niciodată pe cuvântul lui 704 00:38:05,940 --> 00:38:07,380 De când am spus așa ceva 705 00:38:08,300 --> 00:38:09,020 atunci presupun 706 00:38:10,660 --> 00:38:12,100 Trebuie să-mi țin promisiunea 707 00:38:12,580 --> 00:38:14,340 Atunci cum ar trebui să-l înregistrez? 708 00:38:14,620 --> 00:38:18,100 Nu-l lăsa pe Dongfang Shuo să primească mai mult decât merită. Doar câteva boluri de tofu 709 00:38:18,500 --> 00:38:20,420 As dori sa stiu cum sa o inregistrez 710 00:38:20,860 --> 00:38:22,620 Puteți înregistra orice doriți 711 00:38:23,420 --> 00:38:24,700 dar nu înjosi Maiestatea Sa 712 00:38:30,020 --> 00:38:30,820 Yi 713 00:38:32,180 --> 00:38:33,340 Da, Majestatea Voastră 714 00:38:34,660 --> 00:38:36,180 Împărăteasa văduvă tocmai a dat un ordin 715 00:38:36,620 --> 00:38:38,980 Sima Qian nu-l poate degrada pe Împărat în timpul înregistrării sale 716 00:38:39,620 --> 00:38:40,820 Dar Sima Qian a spus 717 00:38:40,860 --> 00:38:44,140 Nu mi-am îndeplinit promisiunea la Dongfang Shuo 718 00:38:44,180 --> 00:38:45,740 Așa că a trebuit să o înregistreze sincer 719 00:38:46,660 --> 00:38:49,300 Dar înregistrarea veridică mă va face de rușine 720 00:38:49,340 --> 00:38:54,460 Ce crezi că ar trebui să fac? 721 00:38:55,380 --> 00:38:58,300 Maiestate, nu poți decât să faci ce a vrut să spună împărăteasa văduvă 722 00:38:59,460 --> 00:39:01,300 Ce a vrut să spună împărăteasa văduvă? 723 00:39:02,060 --> 00:39:05,020 Îndeplinește-ți promisiunea față de Dongfang Shuo, Majestatea Voastră 724 00:39:06,580 --> 00:39:09,300 Asta este împărăteasa Dowager a vrut să spună? 725 00:39:10,020 --> 00:39:11,020 Exact 726 00:39:15,580 --> 00:39:16,220 Sima Qian 727 00:39:17,020 --> 00:39:21,100 - trebuie să înregistrezi conform ordinului împărătesei văduve. - Înțeles 728 00:39:21,860 --> 00:39:23,340 Voi continua înregistrarea după cum urmează 729 00:39:23,380 --> 00:39:24,940 Dongfang Shuo a oferit tofu 730 00:39:24,980 --> 00:39:28,300 Nobila Doamnă a mâncat-o timp de trei zile și s-a vindecat. Împăratul era încântat 731 00:39:28,540 --> 00:39:31,220 și a fost de acord să reintroducă Dongfang Shuo 732 00:39:41,300 --> 00:39:45,540 Soră, uite ce ți-am adus 733 00:39:47,460 --> 00:39:49,060 Dongfang Shuo a fost repus 734 00:39:53,100 --> 00:39:55,660 De ce... De ce este din nou în funcție? 735 00:39:57,940 --> 00:39:59,500 Este ordinul Majestăţii Sale 736 00:40:01,180 --> 00:40:02,540 Majestatea Sa a făcut o greșeală 737 00:40:04,180 --> 00:40:05,220 iartă-mă 738 00:40:05,420 --> 00:40:06,820 Majestatea Sa nu a greșit 739 00:40:06,860 --> 00:40:08,620 Doar pentru că Dongfang Shuo este atât de rău 740 00:40:15,820 --> 00:40:18,020 Majestatea Sa a trebuit să-și țină promisiunea 741 00:40:19,180 --> 00:40:20,820 El nu poate fi înregistrat 742 00:40:20,860 --> 00:40:24,540 ca un Împărat care și-a revenit pe cuvânt în cărțile de istorie 743 00:40:25,780 --> 00:40:28,420 Ei bine, asta e prea bun pentru Dongfang Shuo! 744 00:40:31,140 --> 00:40:31,980 Asta e 745 00:40:33,220 --> 00:40:37,020 Majestatea Sa este cu drepturi depline, iar eu sunt bătrân 746 00:40:38,020 --> 00:40:40,340 Nu mai pot face față tuturor acestor lucruri 747 00:40:43,340 --> 00:40:46,140 Soră, am venit să-ți raportez 748 00:40:46,180 --> 00:40:49,340 un mesaj solid astăzi 749 00:40:51,780 --> 00:40:55,080 Dongfang Shuo este de acord cu Liu Hao, prințul moștenitor de Jingchu 750 00:40:55,080 --> 00:40:56,860 să pună la cale o rebeliune